今日のお題は赤いテープ、red tape です。

　red tape は「官僚的[官庁式]形式主義」という意味になります。これまた由来が気になる表現ですが、これは英国で公文書を縛るのに赤いテープを用いていたことに由来するようです。

　今日の主役はサムおじさんです。と言ったら、勘のよいかたは一瞬で気づかれるかもしれません。
　まぁ、その勘はおそらく当たっていて、今日は Uncle Sam についてです。

　この Uncle Sam ですが、何故か「米国政府」という意味になるんですね。面白いのはその理由で、Uncle Sam の頭文字をとると U.S. になるからだそうです。

　今日は高校時代の先輩の壮行会に行って来ます。以上。

　・・・で終わると、さすがに怒られますよね。(^_^;)
　かと言って、ここから英語につなげるのは難しい。まぁ、無理矢理英語につなげると、「壮行会」は英語では a send-off party というそうです。もっと簡単(?)に a farewell party でもいいみたいですね。さらに口語では a pep rally とも言うそうです。
　ちなみに「壮行会を開く」は give a send-off [farewell] party (for sb) とのことです。

　えっ？まだ満足しませんか？では、もう一つおまけ。
　「花見」は英語では cherry-blossom viewing というそうです。「花見に行く」は go to see the cherry blossoms (at) です。

　It takes two to tango.

　「タンゴを踊るには二人いる[必要だ]」という言い回しですね。

　この表現はタンゴに限らず色々な場面で使われます。
　「それは一人でできるものじゃない」とか「責任は両方に[どちらにも]ある」と言いたいときに、この表現が使われるんですね。

　本日の「今日の英単語」は、医学・医療関連のテクニカルタームっぽいものを並べてみました。

　昨日、TIME（アジア版の先週号）を読んでいると、不妊治療に関する記事があったため、そこから抜粋したものです。

　この分野が専門の人ならともかく、そうでない人にとっては、やはり医学・医療関連の英語は難しいですね。一度、まとめて勉強しておいた方がよいかもしれません。

　toothless という語には、文字通り「歯のない」という意味もあるのですが、「威力[効力]のない」という意味もあるそうです。

　これも面白いですね。「歯」というものには「力」を象徴するような面があるということでしょうか？

　正確な由来かは分かりませんが、野獣のキバを連想すればよいかもしれませんね。キバを失った野獣は、相手を倒す力がなくなるというわけです。

　昨日は TOEIC がありましたね。受験された方、お疲れさまでした。出来はどうでしたか？

　第90回 TOEIC が終了したということで、上の試験スケジュールは早速、第91回 TOEIC のものに変更しておきました。次の TOEIC を受験される方、これからまた頑張っていきましょう。

　さて、本日新たに「Wordbook」のページを作成しました。「今日の英単語」１ヶ月分をアルファベット順に並べ直して表にしたものです。とりあえず、昨日までの単語が載っております。単語の復習にご利用下さい。

　先日、とある人に「incentive ってどういう意味？」と聞かれたんですよ。一応その語は知っていたので、「刺激とか誘因とかいう意味」と答えました。

　でも、その人は納得してくれない様子です。話を聞いていると、何やら「金一封」がどうこうと言っています。

　金一封！確か incentive にはそんな意味もあったようなぁ…と思ったので辞書で調べてみたところ、やっぱりありました。incentive には「奨励金；報奨物」という意味もあったんですね。まぁ、この意味も結局は仕事をする際の「刺激，誘因」ということになるんでしょうけど。

　昨日、道ばたを歩いていると、通りすがりの人に道順を聞かれたんですよ。郵便局はどこですか、って。郵便局の場所は知っていたので、もちろん教えてあげました。

　その後、ふと思ったんですね。今言ったことを英語で言えるかなぁ、って。
　という具合で、道順の説明の仕方を久しぶりに復習しておこうかなぁと思っていたら、ちょうど昨日の英会話入門で道順を説明するダイアログが。なんていいタイミングなんでしょうか。(^_^)

　それによると、道順を説明するときは、下手にPleaseとかを付けないで命令形にしてしまった方がいいそうです。あと、カンマのところでは抑揚が上がるように読むのがいいんですって。

　sacred cow が「聖域」という意味になるということは、日本の英字新聞をよくお読みになる方にはお馴染みですね。

　そう、小泉首相がよく言っている「聖域なき構造改革」の「聖域」のことです。ちなみに、「聖域なき構造改革」は英字新聞では、よく structural reform without sacred cows と表現されています。

　今日はちょっと趣味丸出しの話でもしてみようかなぁ、と。

　今日から23日まで、東京で Macworld Expo Tokyo という Mac 専門のコンピュータショーが催されています。初日の本日は、Apple 社 CEO の Steve Jobs 氏による基調講演がありました。基調講演というのは、主に新製品の発表を行うプレゼンのことです。

　発表内容については書き出すと長くなるのでここでは書きませんが、実は私、去年の Macworld Expo Tokyo に行って来たんですよ、基調講演が見たくて。発表を行うのは Jobs 氏なので、もちろん英語でのプレゼンを行うわけです。一応、同時通訳は聞けるようになっていたのですが、私は Jobs 氏の言葉をそのまま聞いていました。同時通訳を聞いている人よりワンテンポ早く発表に反応できますし、やっぱり英語そのままの方が臨場感があっていいですしね。

　keep one's shirt on というイディオムは、口語で「興奮しない，怒らない」という意味になります。

　これも由来が面白いイディオムの一つで、「怒ってワイシャツを脱いでけんかをするようなことをしない」という意に由来しています。

　maglev という語があります。訳は「磁気浮上式高速鉄道」となりますが、もっとわかりやすく言えば、要は「リニアモーターカー」のことです。

　さて、この maglev という語ですが、勘のよい方は mag + lev という風に分解できることにお気づきになるかもしれません。

　実はこの語、magnetic levitation から来ているのです。magnetic が「磁石の；磁気の」という意味で、levitation が「空中浮揚」という意味ですね。語源に詳しい方は、lev に「持ち上げる」や「軽い」という意味があることをご存じかもしれません。

　3月15日付けの日記で紹介しました Mickey Mouse についてですが、先日、とある読者の方から情報のメールをいただきました。

　http://homepage2.nifty.com/mayukurage/english4.html

　こちらのページの下の方に、【ミッキー・マウスについて　ｐａｒｔ　２】という項目がありますので、そちらをご覧になって下さい。

　どうやら、ストーリーが単純だったことに由来していたようです。また、「警官」という意味も載っていますね。

　第90回 TOEICまで、遂にあと１週間ですね。上の試験スケジュールを見て気づきました。(^_^)

　今回のTOEICは、私の友人も何人か受験するようです。受験する皆さんは、頑張ってくださいね。

　さて、このタイミングに合わせて(?)、本日新たにTOEICのページを作成しました。私の経験に基づき、皆さんに簡単なアドバイスをしていきたいと思っております。
　なお、全部で４回に分けてアップする予定です。第１回目の本日は、「TOEICとは？」です。２回目以降は、「リスニングセクション」、「リーディングセクション」、「まとめ」の順でアップしていきます。どうぞ、ご期待下さい。

　3月。別れの季節です。

　それは、NHKラジオ講座といえども例外ではありません。
　英会話入門と英会話は、来週から復習シリーズに入ります。つまり、今日の放送が、新作としては遠山先生とマーシャ先生の最後の放送になるわけです。

　遠山先生は8年間、マーシャ先生は4年間、それぞれの番組を担当されました。これまで本当にご苦労様、という感謝の気持ちでいっぱいです。

　慣れ親しんだ先生の慣れ親しんだ番組が終わってしまうのはとても寂しいことだけど、私たちはまた、別れは新たな出会いの始まりでもあるということを知っています。

　いきなりですが、問題です。
　Mickey Mouse とは、どういう意味でしょう？

　「そりゃお前、ディズニーのミッキーマウスのことだろ？」
　ですって？

　そうですよね。私も最初はそう思いました。いや、もちろんそれはそれで正しいんですが、実は Mickey Mouse には「ありふれた，陳腐な」といったような意味もあるらしいんです。

　う〜ん、何でそんな意味になるんだろう？って疑問じゃありませんか？
　私は疑問に思ったんで、ちょっと考えてみたんですよ。それで、私なりに次のように考えてみました。 　

　bring home the bacon

　直訳すると「家にベーコンを持ち帰る」というちょっと面白い言い回しになるこのフレーズですが、これが「生活の糧を稼ぐ」という意味になるということはご存じの方も多いと思います。

　私が最初にこのフレーズを見た時は、「何でベーコンやねん！」とツッコミを入れながらも、口に出してみるとあまりにもリズムが良いので、何回か口ずさんでいるうちにそのまま覚えてしまいました。

　そんな bring home the bacon ですが、実は、伝統的にボーリング大会の賞品に豚が使われていたことに由来しているそうです。

　こんにちは、nopです。

　先ほど、NHKラジオ講座の4月号のテキストを購入してきました。
　ご存じの方も多いでしょうが、NHKラジオ講座は4月から番組構成が次のようになります。また、時間はすべて15分になるようです。

• 英会話入門　→　英語リスニング入門
• 英会話　→　英会話 レッツ スピーク
• やさしいビジネス英語　→　ビジネス英会話

• Sentencesが5個から3個に減少
• 聞き取りのポイントが消滅
• Vocabulary Building（例文付きの方）が4個から3個に減少
• Daily ExcercisesがToday's Quizに変更

　こんにちは、nopです。

　一日遅れの話題で恐縮ですが、米国同時多発テロ事件が起きてから昨日でちょうど半年だったんですね。今日の朝刊を見て気づきました。犠牲者の方々のご冥福をお祈り申し上げます。

　さて、この同時多発テロ事件、実は私の英語学習にも大きな影響を与えました。というのも、この事件以降、私はTIMEを読むようになったのです。
　よく、TIMEなどの英文雑誌は、最初のうちは特定の分野を決めてその分野を追いかけていくと長続きすると言います。そこで、私はこの同時テロ事件の行方を追いかけていこうと決意し、購読を始めたというわけです。
　もちろんすべての記事を読んでいるというわけではありませんが、今のところは、あの事件以降毎週TIMEを購入し、少しずつですが読み続けています。

　みなさん、初めまして。
　この度、ENGLISH LIFEという英語学習関連サイトを開設したnopです。

　この欄では、私が毎日の英語学習を通して思ったことなどを、つれづれなるままに書いていこうと思います。