最近、将来の進路について少し悩んでいます。このまま普通にエンジニア系の道に進むのかどうか。英語に関わる仕事にも魅力を感じており、通訳者や翻訳者に関する情報も少しずつ収集している今日この頃です。

　そうこうしていると、インターネットで「ソフトウェア翻訳士認定試験」という試験を見つけました。まだ３回目ということでかなりマイナーな試験だとは思うのですが、自分の専門である情報と趣味の英語の両方に関わる試験ということで興味を持ち、衝動的に申し込みをしてしまいました。試験はちょうど1週間後の日曜日です。

　私は翻訳の勉強などは全くしたことがないですので合格するようなことはまずないと思いますが、翻訳という世界を知るにはこの試験はいい機会になるかなぁと思います。
　また、試験結果に関して結構詳細なフィードバックがあるようですので、翻訳という分野での自分の力がどのくらいのものであるかを知るためにもいい機会になるものと期待しております。

　やっぱり体は資本です。
　火曜日くらいに久しぶりに熱の出る風邪を引いてしまいました。おかげさまで、現在はもう元の体調に戻ったのですが、体調には十分注意しないといけないと今更ながらに思いましたね。

　今日、初めて携帯で英語のメールを書きました。それで、気が付いたこと。
　携帯で英語のメールを書くのは至難の業です。(^_^;)
　携帯でメールを書くのは日本語でも十分大変ですが、英語だとそれ以上に大変でした。慣れれば早く書けるようになるんですかね？

　早いもので、もう５月なんですねぇ。新年度もあっという間に１ヶ月が過ぎてしまいましたが、みなさんの英語学習は順調でしょうか？